Farther down the charts, Focus Features released the Ethan Coen dark comedy “Honey Don’t!” in 1,317 theaters, grossing $3 million. The film, which stars Margaret Qualley as a small-town investigator who looks into murders tied to a mysterious church, has been tepidly received with Rotten Tomatoes critics and audience scores of 45%.