With his kind, watchful eyes, rumpled face and personable manner, the actor Robert Forster, who has died aged 78 from brain cancer, was an unusual presence to find in a Quentin Tarantino film. But ...