Hong Kong director Wong Kar-wai made three of the 100 greatest foreign-language films in BBC Culture’s poll. His unique style and universal human themes mark him apart from his peers, writes Vivienne ...