Uber Technologies Inc. is tightening driver background checks in the US and applying the new standards retroactively to existing workers, the company’s latest response to a wave of sexual-assault ...