When Baloch fighters went out to launch decades' deadliest attack on Pakistan, the visuals looked straight out of Dhurandhar.