Bethany Abigail Terrill was arrested for allegedly threatening to kill federal agents who were making an immigration arrest outside a Massachusetts court.