Say goodbye to the Cooper’s hawk, Wilson’s warbler, Lincoln’s sparrow and dozens of other North American birds. The birds themselves will still be here. But their names are going the way of the dodo.

This winter, tens of thousands of birders will survey winter bird populations for the National Audubon Society’s Christmas Bird Count, part of an international bird census, powered by volunteers, that ...