Pump covers, which have long been a bodybuilding staple, are more prevalent than ever—and give people more control over how they present themselves at the gym.

I AM STANDING in front of the squat rack at my local gym, wearing a pair of baggy sweatpants and a massively oversized vintage Ozzy Osbourne tee. Underneath, somewhere, is my actual body. A few more ...