There are many delights in “Brian and Charles,” the Sundance crowd-pleaser that tells the story of a lonely inventor and the robot he builds to keep him company, but one of its greatest is the ...