“You should not, under any circumstances, expect me to be the hero of this story,” says Olivia, the backward-looking narrator of Emily Temple’s debut novel, “The Lightness.” In fact, in the end, there ...