To complement Japanese director Ryûsuke Hamaguchi’s grieving, soft-spun vision for “Drive My Car,” which has received four Oscar noms including director and best picture, the choice of composer to ...