Investigators searched the man's digital accounts and devices after receiving a cyber tipline in January 2025.