They don’t talk anymore. Selena Gomez’s ex Charlie Puth sang their hit song, “We Don’t Talk Anymore,” during a recent performance at New York City’s Blue Note jazz club — and fans are having a heyday.

Shortly after Charlie Puth took the stage for the first of his four-night residency at Los Angeles’ freshly-opened Blue Note, he shared his intentions with those in attendance and the thousands ...