Tucked away from the bustling Chicago food scene, TriBecca’s Sandwich Shop has quietly become the talk of local food lovers.