Canned chickpeas are often too firm for dips and stews—here’s the quick, science-backed fix.