Plaintiffs alleged they were “t-boned” by authorities while traveling along Beaverton-Hillsdale Highway in August 2023.