Facebook is trying to mold its Messenger app into a more versatile communications hub as smartphones create new ways for people to connect with friends and businesses beyond the walls ...