Part puzzle-maker, part fabulist architect, part anatomist of his own imagination, Escher began by looking backward as well as forward in his art. But, as is evident in a retrospective of his work now ...