Threads of Fate doesn’t reinvent the wheel, but it does offer more reasons to keep playing one of 2025’s best games.