A troupe of some two dozen students gathered in a studio at Long Island University’s Post campus in Greenvale on a recent Friday afternoon to rehearse a dance number set to a well-known rock song.