The private entity that four years ago acquired Fifth Avenue office space from the New York Public Library has now scooped up the rest of the building's commercial units from a separate seller, ...