Frank E. Campbell, the Upper East Side funeral home that caters to the well-known, will host a performance this weekend.