Shopping at Home Depot doesn't have to break your bank. Here are a few Home Depot shopping hacks you can use to save big in 2026, from price match to overstock.