It is conceivable that “Into the Fire” could’ve cut to black after Juliette’s conversation with a now-nihilistic Bernard and the subsequent life-or-death cliffhanger. That still would’ve been a solid ...