A novice diver swam with some of the ocean’s most feared predators—and came away with a new appreciation for them.