A tangy ranch-mayo dressing ties together sweet fruit, savory chicken and buttery cashews in this chicken cashew pasta salad.