This new dad’s parents can’t help but point out how much their granddaughter reminds them of him—in her looks, her tantrums, even her baby onesies. But while he thinks it’s harmless family talk, his ...