To make Bourbon Ball ice cream, Graeter’s selects a barrel from New Riff that must be dumped, proofed, bottled, and routed through Ohio’s liquor-control system.