There’s a fittingly lo-fi, “let’s do the show right here” vibe to this charming musical. It’s adapted from John Carney’s 2016 film about a teenager putting a band together to impress a girl in the ...