Deborah Norville, the former Chicago star who became the longest-serving female anchor in TV history at “Inside Edition,” is ready to try something different: game show host.