The U.S. hockey community honored brothers Johnny and Matthew Gaudreau at the Winter Olympics, remembering their aspirations and legacy following their tragic deaths.