Juárez’s loss is El Paso’s gain. The cities, which sit right across each other on their respective sides of the U.S.-Mexico border, have been culturally and financially linked for decades.