My wife, Devin, and I chose as our wedding song “When You Say Nothing at All,” the country paean to nonverbal communication popularized by Keith Whitley in 1988. Only later did I appreciate how this ...