From its colonial architecture to its buzzing streets and timeless traditions, Kolkata has a presence that feels both comforting and exciting.