When I asked my teachers why English has the verb "to be" or why subjects and verbs must agree, I was often dismissed. "That's English," they'd say, or worse, "That's a silly question." I grew up in ...