Two holiday clubs for children at Sheffield sports centres have rejected an Ofsted report suggesting staff were not watching out for signs of harm.