Did you ever participate in the childhood game, "telephone" (or "Chinese whispers"), where schoolkids form a line and each one repeats a story in turn to the next child in the chain that they've been ...