Lizzo's really feeling herself these days ... 'cause she's showing off her dance moves for fans -- and they're mostly not safe for work. Tropical Storm Melissa update as "catastrophic" conditions to ...