It began with a joke in the form of a screenshot: an image of two spangly fantasy ponies, glowing purple and pink like a sweet little girl's birthday party, facing off in a classic 2D fighting game ...