A popular gas station is steadily bringing a range of bean-to-cup coffees to its American outlets, and some of its hot and cold beverages are on tap.

Coffee is personal, and rarely do two people make or take it the same way. You might crave the punch of a dark roast or lean toward something subtle and complex. Some take it iced, espresso-style with ...