The airline adds the streaming-music service to its seatback entertainment menu, at first with a set menu of cached content. I tried it out on a recent flight. Rob writes from Washington, DC, about ...