The new Oni Press graphic novel dramatizes the life and work of Dr. Opal Lee.