I had my angle all figured out. After attending the third edition of Otakuthon, Quebec’s convention dedicated to Japanese animation, I was going to blow the lid off the city’s underground anime ...