Microsoft has finally issued workarounds for Outlook bugs that apparently made the application "completely unusable" after the latest Windows 11 update.