If you're a big fan of the PS5's DualSense controller, you might want to use it for everything, including PC Game Pass games.
If your PS5 controller is not connecting properly, there are a number of things you can do to fix the problem. Try synching the PS5 DualSense again by connecting it to your console using a USB cable ...