Buses from Oxford's park and ride sites will be free, as part of plans to reinvest funds raised by the charge.