Tracking your family’s finances is never-­ending. The internet made things a lot easier with personal finance software.