Si la première finalité d’une traduction est de permettre à un texte « source » d’être entendu et compris par un récepteur n’en partageant pas les codes, alors la notion de « fidélité à l’original » ...

Traduction et terminologies ont des disciplines à part entière. Bien qu'elles soient étroitement liées à la linguistique, les linguistes se sont encore trop intéressés à l'inventaire des concepts et ...

ChatGPT sait traduire des textes depuis longtemps, mais OpenAI passe à la vitesse supérieure. L’entreprise a discrètement mis en ligne ChatGPT Translate, un service autonome de traduction accessible d ...

Roberto Khatlab, écrivain et chercheur libano-brésilien, signe, en coopération avec l’écrivain et chercheur brésilien-portugais Richard Max de Araújo, la traduction en français d’un manuscrit ...