Giacchono Rossini’s “The Italian Girl in Algiers,” which opened Friday at the Stevens Center, is as refreshing as a glass — or two — of Prosecco. And just as accessible. Take one lecherous patriarch, ...