Officials at the Securities and Exchange Commission seeking to lease a new and larger headquarters last July committed the agency to too much space at too high a price while illegally backdating ...